1 00:00:14,300 --> 00:00:20,300 ترجمة: ماريو 2 00:03:22,700 --> 00:03:24,700 رائحة عظيمة! 3 00:03:24,800 --> 00:03:29,000 أين الملح والفلفل؟ - لماذا لا تتذوق أولاً، قبل ما تغير الطعم الأصلي؟! 4 00:03:29,100 --> 00:03:31,100 جيد! 5 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 حبوب جيدة! 6 00:03:38,100 --> 00:03:41,000 هل أستطيع الحصول على بعض الملح والفلفل الآن؟ 7 00:03:41,500 --> 00:03:44,500 <ط> لا تطلق النار على عازف البيانو -إنه الشخص الوحيد الذي لدينا- 8 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 أوه، أكسل إريكسون! 9 00:03:46,900 --> 00:03:51,000 هل أصبحت ثريًا بعد؟ - لم أفعل بعد. ولكن لدي قصة لك. 10 00:03:51,100 --> 00:03:54,500 رأيت الشيء الغريب مرة أخرى ضوء في المحجر الخاص بك. 11 00:03:54,600 --> 00:03:57,200 إنه يتحدث عن ذلك مرة أخرى! - حان الوقت للذهاب! 12 00:03:57,300 --> 00:04:01,900 كان هناك ضوء غريب يحوم في الأعلى رأسي في السماء المفتوحة.. 13 00:04:02,000 --> 00:04:05,500 ألا يثير إعجابك؟ تحدث عن ذلك النور؟! 14 00:04:05,600 --> 00:04:08,100 ربما نحن أول مائة مرة! 15 00:04:08,300 --> 00:04:11,300 فمي جاف، فقط عندما أفكر في هذا الضوء. 16 00:04:11,400 --> 00:04:14,900 حسنًا يا أكسل! روزي، أعطي أكسل ويسكي في المنزل. 17 00:04:15,000 --> 00:04:16,300 أشكرك. 18 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 مرحبًا. 19 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 أجد تلك القصة مثيرة للاهتمام. 20 00:04:29,500 --> 00:04:31,800 أود أن أرى شبحا. لم تكن؟ 21 00:04:31,900 --> 00:04:34,600 لا! أنا لا أؤمن بالأشباح. 22 00:04:34,700 --> 00:04:37,000 لاكي لوك، أنا متأكد... 23 00:04:37,100 --> 00:04:39,100 أنت لا تؤمن بأي شيء. 24 00:04:39,200 --> 00:04:41,200 محظوظ لوك! 25 00:04:41,300 --> 00:04:44,300 وبسبب هذا الصئبان، انتهى بي الأمر في السجن. 26 00:04:51,700 --> 00:04:55,500 القليل من الخرافات بسبب الملح المسكوب؟ 27 00:05:09,700 --> 00:05:12,000 الآن هذه هي الطريقة التي أحبها. 28 00:05:17,000 --> 00:05:19,600 هل يريد أحد أن يسمع قصة قطار الأشباح؟ 29 00:05:19,700 --> 00:05:21,700 أو عن جبل مسكون؟ 30 00:05:21,800 --> 00:05:23,800 لا! 31 00:05:25,700 --> 00:05:27,000 السيد إريكسون، 32 00:05:27,100 --> 00:05:30,100 أريد أن أعاملك بالشراب، إذا سمحت لي. 33 00:05:30,200 --> 00:05:33,000 أوه، سعيدة جداً يا آنسة... 34 00:05:33,100 --> 00:05:34,900 هل أعرفك؟! 35 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 أنا بيكي أوتول. 36 00:05:37,100 --> 00:05:41,500 أنا مهتم بقصصك. أود أن أنشر قصصك في الصحيفة التي أعمل بها. 37 00:05:41,600 --> 00:05:44,600 حسنًا، يمكنك علاجي يا آنسة. 38 00:05:44,700 --> 00:05:46,700 أشكرك. 39 00:05:50,800 --> 00:05:53,300 هل ترى تلك الصورة هناك؟ 40 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 قبل عشرين عامًا، 41 00:05:55,500 --> 00:05:57,900 قبل أن يكون كان هناك Tratinčicagrad، 42 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 مر قطار هنا. 43 00:06:00,100 --> 00:06:02,600 بدأت نحو السقوط للحصول على الثروة، 44 00:06:02,700 --> 00:06:07,500 ولكن بعد ذلك لم يكن لدي أي فكرة عن نوعها كل الأخطار تتحملها هذه الصحارى. 45 00:06:19,700 --> 00:06:22,100 يا جماعة ماذا عنا هل يستعير أحد مظلة؟ 46 00:06:22,300 --> 00:06:24,400 أي نوع من التوقف هو ذلك، هاه؟! 47 00:06:26,300 --> 00:06:29,400 ماذا تقصد، نعم لن تعيد المال؟! 48 00:06:29,500 --> 00:06:32,500 لا أريد السفر بالقطار في هذا الطقس! 49 00:06:32,600 --> 00:06:36,800 القطار آمن. سوف يفضلونك هكذا حان الوقت للانزلاق عن الحصان، ولكن عن القضبان. 50 00:06:36,900 --> 00:06:39,200 هل هناك أي مشكلة؟ هل يجب أن يبدأ القطار أم لا؟ 51 00:06:39,300 --> 00:06:42,200 القطار يذهب فقط إلى المدينة التالية، وليس هناك عاصفة مثل هذه. 52 00:06:42,300 --> 00:06:44,800 هل سبق لك أن واجهت أن يضربك البرق؟! 53 00:06:44,900 --> 00:06:47,400 حسنا، أنا! لهذا السبب أنا جميلة جدا! 54 00:06:47,500 --> 00:06:51,100 أقترح أن ينتظر القطار الرحيل حتى تهدأ العاصفة! 55 00:06:51,200 --> 00:06:55,500 بغض النظر عما تقوله، هذا القطار سوف يفعل المغادرة في الوقت المحدد، مع أو بدون الركاب. 56 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 نحن نغادر! الجميع يصعدون إلى القطار! 57 00:06:58,100 --> 00:07:01,300 الجميع في القطار! الجميع في القطار! 58 00:07:28,000 --> 00:07:32,500 في تلك الليلة دمرت موجة المياه كل ما حصل في طريقه. 59 00:08:38,600 --> 00:08:42,200 ولم يتم رؤية هذا القطار مرة أخرى. 60 00:08:44,900 --> 00:08:47,900 باستثناء، في بعض الأحيان في الليل بجوار المنجم القديم... 61 00:08:48,100 --> 00:08:52,000 في بعض الأحيان أرى الضوء من القاطرة الذي يريد إرساله 62 00:08:52,100 --> 00:08:54,200 هذا القطار لا يزال هناك. 63 00:08:54,400 --> 00:08:57,400 ومن ثم تأتي الروح قطار مع فانوس في متناول اليد 64 00:08:57,500 --> 00:08:59,300 ويدعو لي. 65 00:08:59,400 --> 00:09:01,800 ومن الأفضل إذن أن تسرع، حتى لا تتأخر عن ذلك القطار. 66 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 شكرا لك، السيد إريكسون. 67 00:09:23,600 --> 00:09:25,600 الآن عفوا. لا بد لي من الاستعجال، 68 00:09:25,800 --> 00:09:28,600 هل أريد هذا بالفعل في صحيفة الغد. 69 00:09:28,700 --> 00:09:32,000 انتبهي أين تمشي أيتها السيدة الشابة! - اعتذاري، السيد لاندون. 70 00:09:32,100 --> 00:09:35,500 صدقوني، ليس لدي أي نية للتوقف لمصرفي مثلك في الطريق. 71 00:09:35,600 --> 00:09:38,900 حتى تعرف من أنا! حسنا، يجب أن أعترف بأنني مندهش 72 00:09:39,000 --> 00:09:42,500 شخص يتعامل مع مثل هذه المعلومات الجيدة، إنهم مهتمون بقصص ذلك الرجل المجنون. 73 00:09:42,600 --> 00:09:45,900 هل هناك أي سبب لذلك لا تريد أن ترى هذه القصة في الطباعة؟ 74 00:09:46,000 --> 00:09:49,500 فقط العكس. أنا أتطلع لذلك على كل كلمة تنشرها 75 00:09:51,800 --> 00:09:53,500 أكسل! 76 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 هل ستنضم إلي؟ 77 00:09:59,700 --> 00:10:01,700 حسنًا! 78 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 الوقت هو المال! 79 00:10:05,200 --> 00:10:07,700 السكك الحديدية مهتمة بإجابتك. 80 00:10:07,800 --> 00:10:10,300 لقد عرضوا عليّ عرضًا سخيًا، لكن... 81 00:10:10,500 --> 00:10:12,900 أنا أقترب من الوريد الذهبي. 82 00:10:13,400 --> 00:10:15,600 تلك الدولة لا قيمة لها أنت تعرف ذلك! 83 00:10:15,700 --> 00:10:19,700 Tratinčicagrad يحتاج إلى السكك الحديدية، وبسببك ما زالت قد رحلت! 84 00:10:19,800 --> 00:10:22,800 أنا أقدم خدمة للمدينة والسكك الحديدية. هذا الخط مسكون! 85 00:10:22,900 --> 00:10:26,100 وسيخبرك الأخوان تكوتيسليفيتش بنفس الشيء! 86 00:10:26,200 --> 00:10:28,200 كنت أعرف أن تقول شيئا من هذا القبيل. 87 00:10:28,300 --> 00:10:30,200 أوه، هل هذا تقويم جديد؟ 88 00:10:30,300 --> 00:10:33,200 إنه ليس تقويماً أيها الأحمق! 89 00:10:33,300 --> 00:10:36,500 إنه العقد الذي وقعته مع البنك، عندما اشتريت الأرض! 90 00:10:36,600 --> 00:10:39,600 الآن فقط أبقِ أصابعك متقاطعة لئلا يعلنوا أنك مجنون. 91 00:10:43,300 --> 00:10:45,800 أفضّل أنه أعطاني التقويم. 92 00:10:49,900 --> 00:10:53,900 هل وجدت شيئا؟ هو مكتوب بهذه الحروف الصغيرة ، حتى أن النملة لا تستطيع القراءة. 93 00:10:54,000 --> 00:10:56,800 تقول إذا أعلنوا لك مريض عقليا، 94 00:10:56,900 --> 00:10:59,300 البنك لديه الحق الاستيلاء على أرضك 95 00:10:59,400 --> 00:11:01,500 أكسل ليس مجنوناً، هو فقط... 96 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 إنه مبدع. 97 00:11:03,900 --> 00:11:06,900 نعم، لكنه يتجول ويتحدث قصص قطار الاشباح, 98 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 وهذا يبدو مثل... - يبدو وكأنني مانعة الصواعق! 99 00:11:10,100 --> 00:11:12,500 ولكن هذا ليس السبب لمصادرة ممتلكاته. 100 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 ما لم يقنعهم لاندون، أن أكسل كان ضائعًا تمامًا! 101 00:11:15,700 --> 00:11:17,700 لا تقلق، هذا لن يحدث. 102 00:11:17,800 --> 00:11:20,400 سأعتني بلاندون. 103 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 إذا كان هناك شيء واحد أكرهه، فهو ذلك لماذا لا بد لي من جر السكارى! 104 00:13:06,700 --> 00:13:09,600 وما بال كلاب اليوم؟! 105 00:13:12,800 --> 00:13:15,200 ولا تنسى قبعتك! 106 00:13:15,300 --> 00:13:17,800 أوه، الآن كنت قد اتخذت قرارك انهض، هاه سنجوفكو؟ 107 00:13:22,100 --> 00:13:24,100 الليلة لم تكن سيئة على الإطلاق! 108 00:13:24,200 --> 00:13:28,200 على الرغم من أن الشريط عادة ما يكون مقلوبًا، عندما يتم جمع كل شيء، حتى أننا حصلنا على المال. 109 00:13:28,300 --> 00:13:33,000 لم يكسروا حتى المرآة هذه المرة. - لا أستطيع أن أصدق ذلك، إنهم دائما يكسرون المرآة. 110 00:13:33,300 --> 00:13:35,300 لوتا! 111 00:13:36,100 --> 00:13:38,100 لوتا! 112 00:13:38,200 --> 00:13:41,300 لوتا، أين لوك؟! - لا أعرف. هل هناك خطب ما ؟ 113 00:13:41,400 --> 00:13:44,100 رأيته! رأيته و... لقد رأيته وهو قادم من أجلي! 114 00:13:44,200 --> 00:13:46,400 من ذاك؟ - قطار الأشباح! 115 00:13:46,500 --> 00:13:50,200 هيا يا أكسل... ألم تعد لوك؟ أنك سوف تتوقف عن رؤية مثل هذه الأشياء؟ 116 00:13:50,300 --> 00:13:54,000 هذه المرة سمعته! وسمع صوت صفير من القاطرة 117 00:13:54,100 --> 00:13:56,600 كم عدد الرعد! 118 00:13:56,700 --> 00:13:58,700 حسنا، أنا أصدقك. 119 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 هيا، تعال إلى رشدك. 120 00:14:00,900 --> 00:14:02,900 لا أريد مشروب الشيطان! 121 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 إنه قادم من أجلي، لوتا! 122 00:14:05,100 --> 00:14:08,100 عليك أن تخفيني. عليك أن تخفيني، لوتا! -بالطبع! 123 00:14:08,200 --> 00:14:10,700 أنا أعرف المكان المثالي. روزي، هل يمكنك مساعدتي؟ 124 00:14:11,900 --> 00:14:13,900 أوه لا! -تعال! 125 00:14:14,700 --> 00:14:16,700 سوف تكون آمنا هنا. 126 00:14:17,000 --> 00:14:19,500 هذه غرفتي. كل شيء سيكون على ما يرام. 127 00:14:20,700 --> 00:14:23,600 هيا، الاستلقاء. أنت بحاجة إلى بعض الراحة! 128 00:14:26,700 --> 00:14:29,300 لا تتركني وحدي! - كل شيء على ما يرام. 129 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 سوف أقفل الباب. 130 00:14:31,500 --> 00:14:34,000 إذا كنت في حاجة لي لقد داس بقدمه على الأرض. 131 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 صباح الخير يا بن! 132 00:14:53,100 --> 00:14:55,100 هل نمت جيدا؟ 133 00:14:56,900 --> 00:14:59,200 لم يسألني ذلك أبداً! 134 00:14:59,300 --> 00:15:01,600 أوه! خذ الأمور ببساطة مع تلك توتنهام! 135 00:15:01,800 --> 00:15:03,900 مرحبا يا ابن عم! 136 00:15:06,100 --> 00:15:08,600 لقد استولى ذلك البغل على موقف السيارات الخاص بي. 137 00:15:16,400 --> 00:15:18,900 من هي البغلة؟ في مكان جولي؟ 138 00:15:19,000 --> 00:15:22,700 من أكسل. والآن ينام في غرفتي. لم يسبق لي أن رأيته خائفا جدا. 139 00:15:22,800 --> 00:15:25,100 قال، أن قطار الأشباح قادم من أجله. 140 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 سأتحدث معه. 141 00:15:30,700 --> 00:15:33,700 لا تقل شيئا مما قد يزعجه. 142 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 أكسل؟! 143 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 الفول مرة أخرى! 144 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 أكسل؟! 145 00:16:06,500 --> 00:16:09,000 حسنًا، لم يتعرض للسرقة! 146 00:16:09,100 --> 00:16:11,900 أنت على حق، لقد تم حل القضية. الآن دعنا نذهب! 147 00:16:17,000 --> 00:16:19,400 ما الذي يفعله الآن؟! 148 00:16:23,100 --> 00:16:25,900 سوف يوقعوننا في المشاكل كما هو الحال دائما! 149 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 يمكنها أن تتجمد أمامه العمود الفقري من تلك الهزة. 150 00:16:46,500 --> 00:16:50,100 من هذا المكان، البدة على رأسي تقف على النهاية. 151 00:17:38,000 --> 00:17:42,500 ربما قرر أكسل الذهاب إلى مدينة أخرى. - دون أن بغل لك؟ 152 00:17:42,600 --> 00:17:46,800 من المستحيل أن يتركها أكسل. - ربما يوجد بالفعل قطار أشباح. 153 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 قال أكسل أنه يظهر في الليل. يمكنكم أن تذهبوا لتفقدنا. 154 00:17:51,000 --> 00:17:53,300 سيكون ذلك مضيعة للوقت. 155 00:17:53,400 --> 00:17:57,000 لقضاء الليل معًا، هذا هو هل تعتبرها مضيعة للوقت؟ 156 00:17:59,200 --> 00:18:01,500 لم أكن أعتقد ذلك. 157 00:18:01,700 --> 00:18:04,300 كل تلك قصص الأشباح هي محض هراء. 158 00:18:04,500 --> 00:18:08,100 أنا آسف، لوتا. أنا لست الخرافات! 159 00:18:12,300 --> 00:18:14,400 آها! 160 00:18:14,600 --> 00:18:17,700 ثم لماذا تتجنب دائما الذهاب تحت السلم؟ 161 00:18:17,800 --> 00:18:20,300 ألا تعتبرين تلك الخرافة؟ 162 00:18:26,700 --> 00:18:30,000 أُووبس! هل أنتِ بخير يا آنسة ليجز؟ 163 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 أنا لست الخرافات. 164 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 أنا فقط أكون حكيما. 165 00:18:52,300 --> 00:18:54,300 شكرا لك، مينغ لي! 166 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 سأعود الشهر المقبل مع قميص أمي. 167 00:18:57,200 --> 00:19:01,900 تيتوس، لماذا الجميع؟ هل تتصل بمينغ لي في المدينة؟ 168 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 اسمي الشخصي هو لي فو. 169 00:19:04,100 --> 00:19:06,600 والعائلة مينغ. -انتظر دقيقة! 170 00:19:06,700 --> 00:19:09,900 هل تحاول أن تقول ذلك أن اسمك الأول هو في الواقع اسم العائلة؟ 171 00:19:10,000 --> 00:19:13,500 وهذا الاسم الموجود في المنتصف هو في البداية، الأول في النهاية والأخير في المنتصف؟ 172 00:19:14,000 --> 00:19:15,600 لقد حصلت عليه! 173 00:19:15,700 --> 00:19:18,000 لكن ليس لدي علاقة خفيفة ماذا قلت! 174 00:19:18,100 --> 00:19:20,600 من يهتم الشيء الرئيسي هو أنه قام بتنظيف الغسيل الخاص بك! 175 00:19:20,700 --> 00:19:23,700 انها بسيطة جدا. اتصل بي لي فو أو السيد مينغ. 176 00:19:23,800 --> 00:19:25,800 ويمكنك أيضًا الاتصال بي مينغ لي فو. 177 00:19:25,900 --> 00:19:28,000 أوه... حصلت عليه! 178 00:19:28,200 --> 00:19:30,200 شكرًا! 179 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 مُطْلَقاً. 180 00:19:32,700 --> 00:19:35,100 نراكم، مينغ لي! -نعم، إلى اللقاء، مينغ لي! 181 00:19:40,300 --> 00:19:42,300 مرحبا، مينغ لي! 182 00:19:42,400 --> 00:19:44,900 مينغ لي! مينغ لي! كيف تريد ذلك، 183 00:19:45,000 --> 00:19:47,400 هل يجب أن أدعوك لو كي لاكي؟! 184 00:19:47,500 --> 00:19:50,200 يمكنك الاتصال بي كما تريد، مينغ لي. 185 00:19:53,600 --> 00:19:55,200 مينغ لي, 186 00:19:55,300 --> 00:19:58,800 هل يمكن أن تخبرني عن رحلتك بالسكك الحديدية من الشرق إلى الغرب؟ 187 00:19:58,900 --> 00:20:02,600 في الحقيقة لقد سافرت شرقاً! -هل تعني أنك ولدت في الغرب؟ 188 00:20:02,700 --> 00:20:05,700 انسى ذلك! سوف يستغرق مني مائة عام لشرح ذلك. 189 00:20:05,800 --> 00:20:08,300 جئت إلى هنا منذ عشرين عاما. 190 00:20:08,400 --> 00:20:11,500 إذن ستعرف بشأن ذلك القطار الذي كان يتحدث عنه أكسل. 191 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 ليس كثيرا. 192 00:20:13,700 --> 00:20:17,500 شركة السكك الحديدية لهذا القطار، لم تكن تريد نقل الأشخاص من لون بشرتي. 193 00:20:17,600 --> 00:20:19,500 ولذلك قررت السفر شركة أخرى. 194 00:20:19,600 --> 00:20:24,100 كجارك! أنت الوحيد مع أكسل، الذي نحن يمكن أن تعطي بعض المعلومات عن هذا القطار. 195 00:20:24,200 --> 00:20:28,900 الأمر ليس هكذا تمامًا. على الرغم من أنه لا يتذكر أنا، أتذكره جيدًا! 196 00:20:29,000 --> 00:20:32,200 سمين، متعجرف مرسل السكك الحديدية لاندون! 197 00:20:32,300 --> 00:20:35,300 وكان مصرفي لدينا مرسل السكك الحديدية، هاه؟ 198 00:20:35,400 --> 00:20:37,400 افعل لي معروفا. 199 00:20:37,500 --> 00:20:39,500 لا تذكر ذلك لأحد. 200 00:20:39,600 --> 00:20:43,100 رأسي مملوء بالمعرفة، لكنني سأغطيها بقبعة. 201 00:20:43,300 --> 00:20:46,000 مينغ لي، هل يمكنك حفظ هذا الفستان؟ 202 00:20:46,100 --> 00:20:49,100 حاولت أن أغسل اللون معدنية، ولكن الآن أصبح الأمر أسوأ! 203 00:20:49,200 --> 00:20:51,200 لديك المزيد من الألوان هنا. 204 00:20:51,300 --> 00:20:53,600 هذا الفستان على طول الطريق من سانت لويس. 205 00:20:53,700 --> 00:20:56,200 اها! اللون الأبيض... هذا ليس جيدًا جدًا. 206 00:20:56,300 --> 00:21:00,700 وإذا صبغت أيضًا بقية الفستان باللون الأبيض، يمكن أن يكون بمثابة فستان الزفاف الخاص بك. 207 00:21:01,000 --> 00:21:03,200 أشك في أنني سأحتاجه. 208 00:21:03,600 --> 00:21:07,000 ثم، سأفعل ما بوسعي. - شكرًا لك. 209 00:21:12,900 --> 00:21:14,400 لوتا؟! 210 00:21:15,000 --> 00:21:16,400 إلى أين أنت ذاهب؟ 211 00:21:16,500 --> 00:21:19,500 للعثور على أكسل وحده، شكرا لك 212 00:21:19,600 --> 00:21:21,700 سأكتشف ما يحدث. 213 00:21:21,800 --> 00:21:24,800 لا أستطيع أن أتركك تذهبين وحدك، لوتا. - لا يمكنك؟ 214 00:21:24,900 --> 00:21:27,400 أنت بحاجة إلى شخص ما الذي سوف يعتني بك. 215 00:21:27,500 --> 00:21:30,200 هذا واحد... انتظر! 216 00:21:34,000 --> 00:21:37,500 ها هو! خذ سنيوفاتش معك. -شكرًا! 217 00:21:37,600 --> 00:21:40,000 أشعر على الفور بمزيد من الثقة! 218 00:21:41,700 --> 00:21:43,700 ها! 219 00:21:52,000 --> 00:21:57,000 سحر أم قتل؟ اختفى عامل المنجم في لغز منتصف الليل! 220 00:21:58,000 --> 00:21:59,900 استمع! 221 00:22:00,100 --> 00:22:02,100 أكسل إريكسون 222 00:22:02,300 --> 00:22:04,700 قد اختفى... 223 00:22:04,900 --> 00:22:07,500 بعد رفض العرض.. 224 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 ضرطة. -يبيع! 225 00:22:10,100 --> 00:22:11,500 ...حظر لاند... 226 00:22:11,600 --> 00:22:13,300 عصابة، عصابة. 227 00:22:13,400 --> 00:22:14,700 البنوك! 228 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 ...خاصتك... 229 00:22:18,200 --> 00:22:22,000 سأفعل... الأرض! - يومًا ما سنختفي هكذا أيضًا! 230 00:22:22,100 --> 00:22:25,500 هل سمعت؟! - دعونا شنق لاندون! -السلام أيها الناس! لاندون أنا مستيقظ 231 00:22:25,600 --> 00:22:28,700 أبقى العين على! أنا متأكد من ذلك سيظهر أكسل في المدينة غدًا! 232 00:22:28,800 --> 00:22:31,500 والصحافة تقول غير ذلك! - هل تصدق كل ما تقرأه؟ 233 00:22:31,600 --> 00:22:34,400 لكني لا أستطيع القراءة. 234 00:22:56,600 --> 00:22:59,100 لذلك، أنت أيضا ميكانيكي! 235 00:22:59,200 --> 00:23:01,700 والدي انا تعلمت كل شيء عن الآلات. 236 00:23:01,800 --> 00:23:03,900 لكن وظيفتي هي الصحافة! 237 00:23:04,000 --> 00:23:07,400 هذه الآلة مفيدة جداً، أليس كذلك؟ - عمل 40 نسخة في الدقيقة . 238 00:23:07,500 --> 00:23:11,100 أنا فقط يجب أن أحافظ على البخار. - هل سمعت رد فعل هؤلاء الناس في الخارج؟ 239 00:23:11,200 --> 00:23:14,400 وأنت تعلم جيدًا أنه مع اختفاء أكسل، لا علاقة للاندون بالأمر! 240 00:23:14,500 --> 00:23:16,300 ولم يقل ذلك حتى! 241 00:23:16,400 --> 00:23:20,500 لقد قيل فقط أن أكسل اختفى بعد ذلك أنه رفض أن يبيع له أرضه. 242 00:23:20,600 --> 00:23:23,600 سوف تكتب كل شيء، فقط كيف سوف تبيع أكبر عدد ممكن من النسخ. 243 00:23:23,700 --> 00:23:26,300 عفوا لدي الكثير لأقوم به! 244 00:23:26,400 --> 00:23:29,000 أنا أعمل على إصدار خاص الآن! 245 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 بانكر لاندون هو الوجه الرئيسي للسكك الحديدية 246 00:23:42,400 --> 00:23:44,600 انتظر هنا، سنجوفكو. 247 00:24:36,800 --> 00:24:38,300 مينغ لي, 248 00:24:38,400 --> 00:24:40,900 هل أخبرت أحدا ماذا تعرف عن لاندون 249 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 كيف يمكنني، عندما أغسل فستان لوتا منذ ولادتك! 250 00:24:44,100 --> 00:24:47,500 لماذا هي سيدة الحانة المجنونة؟ حاولت على فستان وردي جميل 251 00:24:47,600 --> 00:24:49,600 أطليها باللون الأبيض؟! 252 00:24:49,800 --> 00:24:52,700 الناس البيض مجانين، مجنونين، مجانين... 253 00:24:52,800 --> 00:24:55,500 إنهم مجانين، مجنونون، مجانين، مجانين.. 254 00:25:07,000 --> 00:25:09,900 سنوب، هناك شيء قادم! 255 00:25:18,500 --> 00:25:21,100 سنجوفكا، السلام! ابقَ هادئًا! 256 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 توقف عن التململ! أنت مثل لوك، أنت لا تستمع حتى إلى ما أقوله! 257 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 ها! 258 00:25:28,200 --> 00:25:30,200 استمع لهذا! - يستمع! 259 00:25:30,300 --> 00:25:33,200 كان بن لاندون المرسل على السكك الحديدية, 260 00:25:33,300 --> 00:25:35,600 والآن يمتلك بنكًا في Tratinčicagrad! 261 00:25:35,700 --> 00:25:38,800 هل كان مرسلاً على السكة الحديد؟! إذا كنت أكره أي شيء أكثر من المصرفيين، 262 00:25:38,900 --> 00:25:41,300 إذن هؤلاء هم مديرو السكك الحديدية الجرب! 263 00:25:41,400 --> 00:25:44,800 الذي - التي! أراهن أنه كان متفقا مع لصوص القطار و ديليو 264 00:25:44,900 --> 00:25:47,400 معهم الفريسة. - أراهن أنه! -سام، تيتوس... 265 00:25:47,500 --> 00:25:50,500 وأنا أراهن أنك لا تريد أن تبدأ أي ضجة. 266 00:25:50,600 --> 00:25:52,300 لا، لا نفعل ذلك، شريف لوك. 267 00:25:52,400 --> 00:25:56,500 نريد فقط معرفة ما حدث لنا بواسطة أكسل. - يا صغيرك 268 00:25:56,600 --> 00:25:58,800 لقد كنت تسخر مني في الحانة بالأمس 269 00:25:58,900 --> 00:26:01,500 حسنًا، لا يبدو أنه يمانع. 270 00:26:01,600 --> 00:26:04,700 هذا ما فعلته، لأنك شربت هذا السم! 271 00:26:05,000 --> 00:26:08,700 اسمع، هناك شخص ما لكل هذا تفسير عقلاني! 272 00:26:08,800 --> 00:26:11,300 وأنا أنوي الكشف عنه! 273 00:26:16,500 --> 00:26:18,500 لوقا! 274 00:26:18,600 --> 00:26:21,000 لوقا! أعرف ما حدث لأكسل! 275 00:26:21,100 --> 00:26:24,100 هذا المصرفي أصلح الأمر، أليس كذلك؟! -لا! - استمع لها. 276 00:26:24,200 --> 00:26:27,500 لقد كان قطار الأشباح! رأيته! - لا تستمع لها! 277 00:26:27,600 --> 00:26:30,100 قطار الأشباح؟! - لوك، لقد رأيته حقًا! 278 00:26:30,200 --> 00:26:33,200 سمعته ورأيته. كل شيء هو بالضبط كما قال أكسل! 279 00:26:33,300 --> 00:26:36,300 عليك أن تفعل شيئًا وإلا سأفعل تختفي مثل أكسل. - لوتا... 280 00:26:38,300 --> 00:26:41,000 لا بأس. هيا، دعنا نذهب. 281 00:26:44,900 --> 00:26:47,200 أريدكم جميعاً أن تخرجوا من الشوارع! 282 00:26:47,300 --> 00:26:49,300 في الحال! 283 00:26:49,900 --> 00:26:53,600 هل سمعت؟ السكك الحديدية اللعنة! 284 00:26:53,700 --> 00:26:56,600 معها ستأتي لعنة على مدينتنا! 285 00:26:56,700 --> 00:26:59,200 نحن نعرف من المسؤول عن ذلك! - هذا صحيح! 286 00:27:18,400 --> 00:27:21,400 ستكون آمنًا هنا. - شكرا لك، أشعر بتحسن بالفعل. 287 00:27:21,600 --> 00:27:25,100 جيد. مجرد الجلوس هنا. -حسنًا. 288 00:27:29,400 --> 00:27:31,400 لوك ماذا تفعل؟! 289 00:27:31,500 --> 00:27:34,000 أنا أحميك. هذه القضبان لا يمكن اختراقها. 290 00:27:34,100 --> 00:27:37,200 أطلب منكم الدعم المعنوي وتحبسيني خلف قفل؟! 291 00:27:37,300 --> 00:27:40,400 أنا آسف، ولكن لا أستطيع السماح بذلك قمت بنشر الذعر في المدينة. -لوك! 292 00:27:40,500 --> 00:27:43,600 بدأ الناس بإعدام لاندون! - حسنا، لقد فعلت ذلك! 293 00:27:43,700 --> 00:27:47,400 لم يكن ذلك نيتي. أردت فقط الحقيقة، وليس الإعدام خارج نطاق القانون! 294 00:27:47,600 --> 00:27:50,000 لوك، لا تتركني وحدي. 295 00:27:50,100 --> 00:27:53,000 ربما ذهبوا للتو إلى حفل شواء. 296 00:27:53,100 --> 00:27:56,100 نعم! وأنا أعرف من هم ما يصلون إليه وضعت على سيخ. 297 00:27:56,900 --> 00:27:58,900 من؟ ماذا؟ 298 00:27:59,000 --> 00:28:02,300 أيها النائب، إذا كنت مستيقظًا بالفعل، اذهب إلى لاندون والحفاظ عليه آمنًا. 299 00:28:02,500 --> 00:28:04,500 يمكنك يا لوك. 300 00:28:04,700 --> 00:28:07,100 هل ستحرس السجين؟ - أنا لست سجينا. 301 00:28:07,300 --> 00:28:09,300 بيكي، راقبي لوتا. 302 00:28:09,700 --> 00:28:11,700 من فضلك، لوك! 303 00:28:11,800 --> 00:28:14,500 قطار الأشباح قادم! 304 00:28:42,700 --> 00:28:44,700 تحية! 305 00:28:47,900 --> 00:28:49,900 تحية! 306 00:28:50,400 --> 00:28:52,800 لقد اقتربت بما فيه الكفاية أيها الغريب! 307 00:28:52,900 --> 00:28:54,900 قدم نفسك. 308 00:29:00,500 --> 00:29:03,100 قلت لك، لقد اقتربت بما فيه الكفاية! 309 00:29:03,200 --> 00:29:05,500 هل لديك مشاكل في السمع؟! 310 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 كيف تجرؤ يوجه مسدسه نحو الحكم؟! 311 00:29:13,800 --> 00:29:17,300 أنت القاضي؟! - أنا القاضي الموقر رينهارت! 312 00:29:17,400 --> 00:29:19,100 أعتذر لك. 313 00:29:19,200 --> 00:29:21,700 أنا شريف لوك. لم أكن أتوقع منك الليلة. 314 00:29:21,900 --> 00:29:24,800 ماذا؟! تحدث بصوت أعلى لأن أذني مسدودة! 315 00:29:24,900 --> 00:29:28,300 لدي حساسية من الزهور الجبلية. لم يخبرني أحد بذلك هنا 316 00:29:28,400 --> 00:29:31,400 هناك الكثير من الزهور على الجبل. 317 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 من الأفضل أن أركب معك. 318 00:29:35,100 --> 00:29:38,100 المواطنون ليسوا اليوم ودية للغاية. 319 00:29:39,100 --> 00:29:42,100 قبل جلسة الاستماع، أود أن أتحدث إليكم. 320 00:29:42,200 --> 00:29:45,100 أي نوع من قصة الشعر؟ ليس لدي وقت لقص شعري. 321 00:29:45,300 --> 00:29:47,300 يا له من قاض! 322 00:29:47,400 --> 00:29:49,400 والآن بالنسبة لأكسل.. 323 00:29:49,500 --> 00:29:51,500 ولهذا السبب أكره الغرب! 324 00:29:51,600 --> 00:29:55,000 دائما في كل مدينة غربية أواجه المتكلمين والأشخاص المملين 325 00:29:55,100 --> 00:29:58,800 الذين لا يعرفون كيفية وقف التسرب. سأضع كل هؤلاء الناس في السجن مدى الحياة! 326 00:29:58,900 --> 00:30:02,000 ولكن ماذا عن أكسل؟! 327 00:30:02,800 --> 00:30:05,000 لقد اختفى دون أن يترك أثرا. 328 00:30:07,300 --> 00:30:10,200 شريف، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 329 00:30:10,400 --> 00:30:12,700 ذهب الناس إلى حفلة الشواء. 330 00:30:12,900 --> 00:30:15,000 أنت وحصانك ابقوا هنا. 331 00:30:15,500 --> 00:30:18,600 الشواء؟ وقال، أنهم ليسوا ودودين. 332 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 اخرج يا لاندون! 333 00:30:30,000 --> 00:30:32,700 لدينا ربطة عنق جديدة بالنسبة لك! 334 00:30:37,900 --> 00:30:40,900 اخرج يا لاندون! 335 00:30:41,200 --> 00:30:43,300 كافٍ! - ليست كذلك! 336 00:30:43,500 --> 00:30:45,900 أولا علينا أن نعطي ربطة عنق لاندون الجديدة. 337 00:30:46,000 --> 00:30:47,400 هذا صحيح! 338 00:30:47,500 --> 00:30:49,600 هذا لن يعيد أكسل! 339 00:30:49,700 --> 00:30:52,600 لكننا سوف نشعر بالتحسن. - هذا صحيح! 340 00:30:52,800 --> 00:30:55,700 نريد أن نرى كيف حال لاندون. - هذا صحيح! 341 00:30:56,500 --> 00:30:59,500 كفى كلاما. دعونا نطرده من المنزل بالنار! 342 00:31:04,700 --> 00:31:07,700 انظر يا صديقي، لقد حل الظلام فجأة. 343 00:31:07,800 --> 00:31:10,500 نعم! والوظائف لا تتم في الظلام. 344 00:31:10,600 --> 00:31:13,800 ربما ليس الأفضل رغم ذلك الوقت لمنح لاندون التعادل. 345 00:31:14,000 --> 00:31:17,300 ربما ينبغي لنا أن نؤجل لوقت آخر، هاه؟ 346 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 هذا صحيح. 347 00:31:23,700 --> 00:31:25,700 حسنًا! 348 00:31:25,900 --> 00:31:28,300 لماذا لم تعتقلوا كل هؤلاء الأشخاص؟ 349 00:31:28,400 --> 00:31:32,000 لن يكون له معنى. نعم أنا كذلك اعتقل الجميع، من سيجلس في هيئة المحلفين؟ 350 00:31:33,000 --> 00:31:35,300 أريد الحماية! 351 00:31:35,400 --> 00:31:37,600 حسنًا، لقد أرسلت لك نائبًا. 352 00:31:37,800 --> 00:31:40,700 نائب؟! هل تسمي هذا نائبا؟! 353 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 هذا واحد... 354 00:31:42,300 --> 00:31:43,500 لذا... 355 00:31:43,600 --> 00:31:47,200 تريد أن ترى لماذا كان الجميع مستاءين جدا؟ 356 00:31:49,500 --> 00:31:53,000 لماذا أبقيت الأمر سرا؟ -حسنًا! 357 00:31:53,100 --> 00:31:56,500 كنت أعمل كمرسل على السكك الحديدية، فماذا إذن؟! 358 00:31:56,600 --> 00:32:00,200 ما علاقة هذا باختفاء أكسل؟ 359 00:32:00,300 --> 00:32:04,500 ربما لا شيء. ولكن لو كنت أنت، سأبقى قليلاً على الجانب لفترة من الوقت. 360 00:32:04,600 --> 00:32:07,800 لذلك اسمحوا لي أن أفتقد عندما أكسل أعلن مانعة الصواعق؟ لن يتمكن من ذلك يا شريف! 361 00:32:07,900 --> 00:32:10,300 أنا مصرفي و من الطبيعي أن الجميع يكرهني! 362 00:32:10,400 --> 00:32:12,900 أنا لا أخاف من الهدوء الحمقى الخرافية. 363 00:32:13,000 --> 00:32:15,100 حسنًا إذن. 364 00:32:19,300 --> 00:32:22,300 رجل لطيف، ذلك المصرفي. 365 00:32:24,500 --> 00:32:26,500 أسهل 366 00:32:26,700 --> 00:32:29,800 العمل الإضافي مرة أخرى؟ 367 00:32:29,900 --> 00:32:31,900 ماذا كانت تلك الطلقات؟ 368 00:32:32,000 --> 00:32:34,400 رجل واحد فقط يطلق النار بهذه السرعة. 369 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 محظوظ لوك! 370 00:32:36,600 --> 00:32:38,700 لا أريد أن يتم إطلاق النار على الأبرياء. 371 00:32:38,800 --> 00:32:42,100 حسنًا، هذا لوك يتظاهر بأنه مهم! يسحب الزناد بسرعته 372 00:32:42,200 --> 00:32:45,100 الأيدي ويعجب مربكة في وجوه معارضيهم.. 373 00:32:45,200 --> 00:32:48,400 يحب هذا النوع من الشيء. - يجب أن أرى ذلك. - لا تتركني وحدي! 374 00:32:48,500 --> 00:32:51,500 لم أؤمن حقًا بالقطار أيضًا أشباح، حتى أنني لم أفعل ذلك 375 00:32:51,600 --> 00:32:54,000 رأت بأم عينيها. بيكي، أنا خائفة جدا! 376 00:32:54,100 --> 00:32:56,100 لوتا... 377 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 ماذا لو قلت لك إذا رأيت قطار الأشباح هذا؟ 378 00:32:59,300 --> 00:33:01,300 لو سمحت؟ 379 00:33:08,500 --> 00:33:12,500 مرحبا أيها القاضي. - نحن بحاجة للحديث، شريف. 380 00:33:12,600 --> 00:33:16,500 يمكن. دعنا نذهب إلى الداخل. -صباح الغد، أنا في حاجة إليها المكان الذي سيكون بمثابة قاعة المحكمة. 381 00:33:16,600 --> 00:33:18,900 يجب أن أقول لك شيئا بخصوص أكسل. 382 00:33:19,000 --> 00:33:21,200 ربما سوف تفعل ذلك يبدو غريبا بعض الشيء ولكن ... 383 00:33:21,300 --> 00:33:23,700 لوك، دعني أخرج الآن! 384 00:33:23,800 --> 00:33:26,100 أوه، لها! تعال للتفكير في الأمر، 385 00:33:26,200 --> 00:33:29,200 أنا أعرف المكان المثالي والتي ستكون بمثابة قاعة المحكمة. 386 00:33:29,300 --> 00:33:32,400 ممتاز. ما هو هذا المكان؟ -حاجِز. 387 00:33:32,600 --> 00:33:36,600 غير وارد! شريف، أليس كذلك؟ هل لديك رغوة البيرة في رأسك بدلا من الدماغ؟ 388 00:33:36,800 --> 00:33:42,300 أنا أعتذر. اعتقدت أنك قلت هفار. كما تعلمون، هواء البحر يزعجني، وهو بعيد. 389 00:33:42,500 --> 00:33:45,600 على الأقل سيكون الأمر على ما يرام يا شريف. 390 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 أوه، لقد نسيت أنني كنت حساسية من رغوة البيرة. 391 00:33:55,100 --> 00:33:58,000 إذا انتظرت يومًا أو يومين لأكسل، 392 00:33:58,100 --> 00:34:00,400 أنا متأكد من أنها سوف تظهر. 393 00:34:00,500 --> 00:34:02,500 هذا مستحيل. 394 00:34:02,600 --> 00:34:06,100 إذا بقيت هنا يومين آخرين، رأسي سوف ينفجر. 395 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 حسنًا حسنًا.. 396 00:34:11,100 --> 00:34:13,800 حسنًا، سأتوقف الاستماع حتى ليلة الغد. 397 00:34:13,900 --> 00:34:16,600 هذا كل ما يمكنني فعله، حسنًا؟ - شكرا لك أيها القاضي. 398 00:34:16,700 --> 00:34:19,200 سأبدأ بالبحث عن أكسل على الفور. 399 00:34:27,400 --> 00:34:29,000 لوقا! 400 00:34:29,200 --> 00:34:31,300 لوتا ذهب! - أين؟ 401 00:34:31,400 --> 00:34:34,800 في أي مكان! لقد اختفوا من الزنزانة! - الآن ستقول بالتأكيد كيف حالك أيضًا 402 00:34:34,900 --> 00:34:38,000 رأى قطار الأشباح. - لوك، كان ذلك غريبًا جدًا. 403 00:34:38,800 --> 00:34:41,200 لوتا كانت محبوسة في زنزانة... 404 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 التفتت للحظة، 405 00:34:43,400 --> 00:34:45,800 وعندما كنت مرة أخرى التفت إلى الخلية، 406 00:34:45,900 --> 00:34:47,400 لوتا بسيطة... 407 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 لقد اختفت للتو. 408 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 حسنًا، دعنا نذهب. 409 00:34:55,400 --> 00:34:57,500 يا صاح، أكسل كان يقول الحقيقة! 410 00:34:57,700 --> 00:35:00,000 قلت لك أن هذه دولة مسكونة! 411 00:35:28,900 --> 00:35:30,600 لوك... 412 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 وهذا يعني أنني التالي. 413 00:35:33,100 --> 00:35:37,100 لقد أخذ قطار الأشباح لوتا بعيدًا. - هذه المدينة مسكونة حقاً! دعنا نخرج من هنا! 414 00:35:46,300 --> 00:35:48,300 بيكي... 415 00:35:56,000 --> 00:35:59,200 ماذا يحدث؟! لماذا هم جميعا شاحب من المعتاد؟! 416 00:36:08,400 --> 00:36:10,400 بيكي! 417 00:36:10,900 --> 00:36:12,900 هل أنت هنا؟ 418 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 أنا، بيكي أوتول رأيت قطار الأشباح 419 00:36:25,500 --> 00:36:27,600 أعتذر. هل أخافتك؟ 420 00:36:27,700 --> 00:36:30,000 لا. الأشباح لا يضعون أيديهم على أكتافهم. 421 00:36:30,100 --> 00:36:33,600 عيد العنصرة؟ - هل رأيت بيكي أوتول؟ 422 00:36:34,900 --> 00:36:37,800 ما الذي تتحدث عنه؟ أي أشباح؟! 423 00:36:39,000 --> 00:36:41,300 يتمسك. اقرأ هذا. 424 00:36:42,000 --> 00:36:44,200 هذه هي صحيفة الغد! 425 00:36:45,000 --> 00:36:47,200 لماذا طبعت صحيفة الغد، 426 00:36:47,500 --> 00:36:49,800 اليوم؟ 427 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 وكيف؟ 428 00:37:07,500 --> 00:37:09,300 لوك، أعود! 429 00:37:09,400 --> 00:37:11,800 سوف يعتني بك قطار الأشباح هذا أيضًا! 430 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 القطار قادم. - كل شيء على ما يرام، شريك. 431 00:37:47,000 --> 00:37:49,500 سيكون الأمر كذلك، إذا كان بإمكاني سماع صوت الفرامل. 432 00:38:13,000 --> 00:38:15,700 كما ترى لا يوجد قطار هنا. 433 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 كنت أعرف ذلك. 434 00:39:11,000 --> 00:39:12,400 كجارك، لوك... 435 00:39:12,500 --> 00:39:15,100 اعتقدت بالفعل أنه كان انفجر لاندون هنا. 436 00:39:15,200 --> 00:39:17,200 بيكي، هل هذه لك؟ 437 00:39:17,300 --> 00:39:18,600 اوه لوك... 438 00:39:18,700 --> 00:39:21,000 لماذا مرة واحدة على الأقل ألا يمكنك أن تؤمن بشيء ما؟ 439 00:39:21,100 --> 00:39:23,700 لأني عرفت أنه كلب عندما رأيت أنه كان 440 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 اختفت المطبعة. 441 00:39:25,900 --> 00:39:28,500 كلب ونصف! يجب أن أعترف أنني جلست. - أنا أيضاً. 442 00:39:28,600 --> 00:39:31,300 عندما يكون لدينا بيكي وشرحت سبب قيامها بذلك، 443 00:39:31,400 --> 00:39:33,500 قررت مساعدتها. هذا كل شيء يا لوك. 444 00:39:33,600 --> 00:39:36,800 بيكي، كيف فعلت ذلك إنقاذ لوتا من زنزانة مغلقة؟ 445 00:39:36,900 --> 00:39:39,200 أنا ميكانيكي جيد، أتذكر؟ 446 00:39:39,800 --> 00:39:41,800 لوتا... 447 00:39:41,900 --> 00:39:45,000 لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ - لأنك تتظاهر بالخوف 448 00:39:45,100 --> 00:39:47,400 وأنت تتكلم أنك لا تؤمن بالأشباح. 449 00:39:47,500 --> 00:39:49,200 أنا آسف يا لوك. 450 00:39:49,300 --> 00:39:52,000 لقد فعلت بالتأكيد قلقة كثيرا علي. 451 00:39:54,000 --> 00:39:55,400 لذا... 452 00:39:56,600 --> 00:39:59,300 لم أكن أريد تخويف أحد باستثناء لاندون. 453 00:39:59,400 --> 00:40:01,700 عندما سمعت قصص الاشباح اكسيل, 454 00:40:01,800 --> 00:40:04,700 بدا الأمر مثاليًا بالنسبة لي. - ولكن لماذا تريد تخويف لاندون؟ 455 00:40:04,800 --> 00:40:07,600 أنت لم تقابله من قبل. -بالضبط. 456 00:40:07,800 --> 00:40:09,100 لكن، كما تعلمون... 457 00:40:09,200 --> 00:40:11,700 اسمي الحقيقي ليس بيكي أوتول. 458 00:40:11,800 --> 00:40:14,700 اسمي الحقيقي هو بيكي كيلي. - أنت ابنة سائق القطار؟ 459 00:40:14,800 --> 00:40:16,300 الذي - التي. 460 00:40:16,400 --> 00:40:18,100 كان لاندون هو المرسل... 461 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 إنه خطأ لاندون، وهو كذلك انتهى القطار، كما انتهى. 462 00:40:21,300 --> 00:40:23,600 وسقط اللوم على والدي. 463 00:40:23,700 --> 00:40:27,000 لقد أخبر الجميع كيف كان والدي كان ملتفًا مثل الخنزير في تلك الليلة. 464 00:40:27,100 --> 00:40:29,100 والدي لم يكن في حالة سكر. 465 00:40:29,200 --> 00:40:32,200 بيكي يفعل هذا لجعل لاندون يعترف بذنبه. 466 00:40:32,300 --> 00:40:35,500 ولن يتم الاعتراف به رسميًا ما لم يعترف في المحكمة. 467 00:40:35,600 --> 00:40:38,200 والجلسة غدا بالفعل. - ذلك القاضي السخيف، 468 00:40:38,300 --> 00:40:41,900 الآن سوف يعتقدون حقا أنني منجرة إلى المجلس. - أكسل، سامحني. 469 00:40:42,000 --> 00:40:45,800 إنه خطأي أنك سوف تخسر الآن بلدك. - لن يحدث ذلك. 470 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 هل ستضرب المصرفي؟ 471 00:40:48,100 --> 00:40:51,100 لا أستطيع خرق القانون، لكن يمكنني الالتفاف حوله قليلاً. 472 00:40:51,200 --> 00:40:53,300 يمكنك كسر كمامة له! 473 00:40:53,400 --> 00:40:56,100 لا، سأحضر لاندون والقاضي إلى بلدك. 474 00:40:56,200 --> 00:40:58,500 هل تعتقد أن العدالة عمياء؟ 475 00:40:58,600 --> 00:41:01,400 ليست فقط أنها عمياء، بالفعل مع ذلك القاضي والرجل الأصم. 476 00:41:06,000 --> 00:41:09,400 لكن أرض أكسل على المحك، أيها القاضي! عليك أن تأتي وترى بنفسك! 477 00:41:09,500 --> 00:41:12,600 هل نسيت أنني أنا حساسية من الزهور الجبلية؟ 478 00:41:18,600 --> 00:41:21,000 ستعقد جلسة الاستماع في الحانة! 479 00:41:21,500 --> 00:41:24,200 صدقت أيها الجبل ليس المكان المناسب لذلك. 480 00:41:24,300 --> 00:41:27,300 وخاصة بعد الحريق الكبير هناك. 481 00:41:27,500 --> 00:41:29,500 نار؟ 482 00:41:29,600 --> 00:41:32,100 الذي - التي. - هل احترقت الزهور أيضاً؟ 483 00:41:32,300 --> 00:41:35,000 كل شئ! - مثير للاهتمام. 484 00:41:35,200 --> 00:41:39,200 لدي فكرة! ستعقد جلسة الاستماع على الجبل. 485 00:41:46,600 --> 00:41:49,300 أنا لست سعيدًا جدًا لوجودي هنا الليلة. 486 00:41:49,400 --> 00:41:51,700 ماذا لو جاء ذلك القطار، هاه؟ 487 00:41:52,700 --> 00:41:56,000 لن يحدث ذلك تظهر عندما يكون هناك الكثير من الناس هنا. 488 00:41:59,800 --> 00:42:02,500 هل تشعر به؟ - نعم رائحة زهور الجبل. 489 00:42:09,700 --> 00:42:12,700 أنا أكره الجلوس هنا أمام النار. 490 00:42:21,900 --> 00:42:23,900 السلام من فضلك! 491 00:42:24,100 --> 00:42:27,100 يمكن أن تبدأ جلسة الاستماع. أنا القاضي رينهارت 492 00:42:27,200 --> 00:42:29,200 أنا أرأس هذه المحكمة! 493 00:42:30,200 --> 00:42:32,700 هل بن لاندون موجود؟ 494 00:42:32,900 --> 00:42:35,000 نعم يا حضرة القاضي. 495 00:42:35,700 --> 00:42:38,200 هل أكسل إريكسون موجود؟ 496 00:42:42,700 --> 00:42:45,700 في هذه الساعات المتأخرة، أقترح أن نستمر. 497 00:42:45,900 --> 00:42:47,900 إرفاق الدليل الخاص بك. 498 00:42:50,900 --> 00:42:54,100 سأقتبس كلمات أكسل، الذي قاله أمس. 499 00:42:54,400 --> 00:42:56,900 المرة الأولى عندما رأيت قطار الأشباح.. 500 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 ماذا؟! 501 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 ماذا قلت؟ 502 00:43:01,200 --> 00:43:02,800 أنا نقلت... 503 00:43:02,900 --> 00:43:05,400 ننسى ذلك! اعطها هنا لذلك اسمحوا لي أن أقرأ. 504 00:43:25,600 --> 00:43:28,000 ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 505 00:43:28,100 --> 00:43:30,600 كيف بدا لك؟ - لم أسمع شيئا. 506 00:43:30,700 --> 00:43:33,500 أبعد يديك المسكينتين عني! 507 00:43:37,900 --> 00:43:40,700 لا تقل لي إذا لم تسمع هذا الصوت! 508 00:43:40,800 --> 00:43:43,300 تذوقه أيها الأحمق! إنها مجرد الريح! 509 00:43:49,800 --> 00:43:53,500 أعتقد أنك ستقول، يا له من لعبة الكريكيت كان هذا! 510 00:43:54,100 --> 00:43:56,500 إنه قطار الأشباح! 511 00:43:58,700 --> 00:44:00,200 فل... فل... 512 00:44:00,300 --> 00:44:02,300 فل... قطار الأشباح! 513 00:44:22,800 --> 00:44:25,800 آسف لتأخري. الفول لا يلين أبدا.. 514 00:44:25,900 --> 00:44:27,800 هل فاتني شيء؟ 515 00:44:27,900 --> 00:44:29,900 ما هذا الصوت؟ 516 00:44:30,000 --> 00:44:33,400 أنا أعتذر. يحدث لي طوال الوقت يحدث عندما آكل الفول. 517 00:44:33,500 --> 00:44:35,200 لا! 518 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 أعني ذلك... 519 00:44:37,500 --> 00:44:39,700 إنه قطار! -يدرب؟ 520 00:44:39,800 --> 00:44:44,300 هل أخفقت؟ القطار ليس هنا مرت بها، وقد كانت موجودة منذ عشرين عاما. 521 00:44:45,000 --> 00:44:46,300 يستمع! 522 00:44:46,400 --> 00:44:47,800 هناك قطار هناك! 523 00:44:47,900 --> 00:44:50,000 أين؟ - ما الذي تتحدّث عنه؟ 524 00:44:50,200 --> 00:44:52,500 هيا أيها الناس... ألا تسمع؟! 525 00:44:52,600 --> 00:44:55,000 ما الذي تهذي به؟ هل نسمع شيئا؟! 526 00:44:55,200 --> 00:44:57,300 هذا لا يحدث. 527 00:44:59,100 --> 00:45:01,300 يجب أن أحلم! 528 00:45:01,500 --> 00:45:03,700 للأسف! - لا، أنت مستيقظ. 529 00:45:06,300 --> 00:45:08,900 اللعنة عليك يا لاندون! 530 00:45:09,100 --> 00:45:11,100 اللعنة عليك! 531 00:45:11,300 --> 00:45:13,300 إنه أكسل! 532 00:45:36,500 --> 00:45:39,100 أنا لست في مزاج جيد لنكاتك المبتذلة. 533 00:45:39,200 --> 00:45:43,000 تقديم الأدلة الخاصة بك أو على الأقل بلدي اسمحوا لي أن أدرسهم بنفسي. 534 00:45:43,100 --> 00:45:45,600 عندما أقول لك أكسل كان هناك! 535 00:45:45,700 --> 00:45:48,400 أعتقد أنك أنفقت الكثير الوقت في القبو. 536 00:45:49,600 --> 00:45:52,600 يا سيدي الفاضل.. 537 00:45:53,800 --> 00:45:56,300 الموضوع... لا أحد... 538 00:45:56,400 --> 00:45:58,600 لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك! 539 00:45:58,700 --> 00:46:01,900 نحن نعلم. وهناك مساحة في القطار تكفي لشخص آخر فقط! 540 00:46:02,100 --> 00:46:04,200 نحن في انتظاركم. 541 00:46:14,500 --> 00:46:17,100 أنا في انتظارك! هل نستمر؟ 542 00:46:17,300 --> 00:46:19,300 ن... لا! 543 00:46:19,500 --> 00:46:21,700 هذا لا يحدث! 544 00:46:21,900 --> 00:46:23,900 لا بد لي من سحب نفسي معا! 545 00:46:24,100 --> 00:46:26,300 هل لديك أدلة أكثر صلابة؟ 546 00:46:26,400 --> 00:46:28,600 أوه نعم، أنا... نعم! هذا واحد... 547 00:46:28,800 --> 00:46:30,900 أنا لهم... لقد... 548 00:46:31,400 --> 00:46:34,100 لاندون... 549 00:46:36,500 --> 00:46:39,300 أنت تنتمي إلى هذا القطار! 550 00:46:48,900 --> 00:46:51,500 الصوت معطل كما لو كنت رأيت شبحا. 551 00:46:51,700 --> 00:46:54,000 يبدو أنك مسكون! 552 00:46:54,100 --> 00:46:55,500 لماذا يا لاندون؟ 553 00:46:55,600 --> 00:46:57,300 لماذا؟! 554 00:46:57,500 --> 00:46:59,000 لأن... 555 00:46:59,100 --> 00:47:02,000 أنا الذي هو أرسل القطار إلى الجحيم! 556 00:47:02,300 --> 00:47:05,000 الجميع مات بسببي! 557 00:47:07,700 --> 00:47:09,000 أنا... 558 00:47:09,100 --> 00:47:10,500 لقد كنت المدير! 559 00:47:10,600 --> 00:47:13,400 كنت أعرف أن الظروف الجوية لم يكونوا لركوب القطار! 560 00:47:13,500 --> 00:47:15,900 كنت أفكر فقط عن وصول القطار في الوقت المحدد. 561 00:47:16,100 --> 00:47:19,200 لم أقل أي شيء لكيلي. لم يكن خطأه! 562 00:47:19,300 --> 00:47:22,000 كل هذا خطأي! 563 00:47:22,900 --> 00:47:25,200 من فضلك... من فضلك... 564 00:47:25,300 --> 00:47:28,300 لا تدع لي اللحاق بقطار الأشباح! 565 00:47:28,400 --> 00:47:31,600 هل سمعت بشكل صحيح؟ اعترف بأنه مذنب في حادث القطار؟ 566 00:47:31,700 --> 00:47:33,200 نعم! 567 00:47:33,300 --> 00:47:37,100 من فضلك احمني. حبسوني! ضعني في السجن! 568 00:47:37,500 --> 00:47:40,000 هذه المحكمة تصدر قرارا 569 00:47:40,100 --> 00:47:42,200 أن أكسل إريكسون ليس مجنونا. 570 00:47:42,300 --> 00:47:45,100 ربما عندما يشرب قليلاً يتحدث هراء، 571 00:47:45,200 --> 00:47:47,600 لكن هذا لا يجعله مانعًا للصواعق. 572 00:47:48,400 --> 00:47:51,000 وأما أنت يا لاندون، 573 00:47:51,100 --> 00:47:54,400 للعب القرد و نوبة غضب في قاعة المحكمة 574 00:47:54,500 --> 00:47:57,700 أنا أعطيك عقوبة السجن خمس سنوات في أشد السجون صرامة! 575 00:47:57,800 --> 00:47:59,800 أوه، شكرا لك! شكرًا! 576 00:47:59,900 --> 00:48:03,300 أي شيء أفضل من هذه اللعنة! -ماذا؟ عن ماذا تثرثر؟! 577 00:48:03,400 --> 00:48:05,700 ويقول أنه كان يمكن أن يفعل ما هو أسوأ! 578 00:48:05,800 --> 00:48:09,600 Ak' يعتقد أنها خمس سنوات من الضرب لعبة الحجر، يتم غشها بشكل سيء. 579 00:48:14,900 --> 00:48:18,800 لقد كان لدي ما يكفي. سأغادر من يسجل هذه الليلة! 580 00:48:27,200 --> 00:48:30,000 انتظرني أيها القاضي! 581 00:48:30,200 --> 00:48:32,200 الانتظار لي! 582 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 أنت تبدو جيدة في هذا اللباس مثل شبح حقيقي. 583 00:48:43,100 --> 00:48:46,700 مينغ لي، كان يجب أن ترى أي نوع غادر لاندون المدينة في خوف. 584 00:48:46,800 --> 00:48:50,600 كلما عطس الحكم . المصرفي السابق لدينا سوف يلوث ملابسه الداخلية. 585 00:48:50,700 --> 00:48:53,100 المتأنق، كان ذلك عظيما. 586 00:48:53,200 --> 00:48:55,700 كيف تمكنت؟ لكي تختفي بيكي هكذا؟ 587 00:48:55,800 --> 00:48:59,100 كان بإمكانك أن تسألها متى كنت عائدا إلى المدينة. 588 00:48:59,200 --> 00:49:01,600 اعتقدت ذلك العودة إلى المدينة معك. 589 00:49:01,700 --> 00:49:04,000 أود أن نلتقي أخيرًا، بيكي أوتول هناك. 590 00:49:04,100 --> 00:49:08,100 في الواقع، إنها ليست بيكي أوتول. اسمها الحقيقي هو بيكي كيلي. 591 00:49:08,200 --> 00:49:10,400 هي ابنة سائق القطار. 592 00:49:10,500 --> 00:49:12,500 هذا غير ممكن! 593 00:49:12,600 --> 00:49:14,800 ألا تعلم أن بيكي كيلي، 594 00:49:14,900 --> 00:49:17,400 ماتت في نفس القطار مع والدها؟ 595 00:49:19,300 --> 00:49:21,600 وكان ذلك قبل عشرين عاما. 596 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 أنت تمزح معنا! 597 00:49:24,400 --> 00:49:27,200 إذا ألقيت نظرة فاحصة على تلك الصورة...